Всегда считал, что нужно быть и тем и другим. Если ты только цель, то чрезмерно зависишь от обстоятельств, если только средство, то чрезмерно зависишь от доброй воли тех, кто использует тебя для достижения цели.
Способность управлять своим миром получаешь только совмещая
При этом ты можешь быть средством даже не своей цели, но имея цель, всегда можно построить свой путь так что бы и твоя цель оказалась достигнута =)